【旧正月休業のご案内】日頃よりご愛顧いただき誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら、弊社は旧正月の期間、2月14日（土）から2月22日（日）まで休業とさせていただきます。 この期間中にいただいたお問い合わせは、2026年2月23日（月）以降に順次対応させていただきます。 ご不便をおかけしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。 【Chinese New Year Holiday Closure Notice】 Dear valuable customers and partners, As we are in the holiday season, our office is closed from Saturday, February 14, 2026, through Sunday, February 22, 2026. During this period, we will not be available to respond to inquiries. Any messages or requests received will be […]

＜年末のご挨拶＞ 　平素より大変お世話になっております。師走の候、今年も残りわずかとなりました。本年も弊社健康診断サービスをご利用いただきましたこと厚く御礼申し上げます。 　昨年NNIグループに加わり新たにスタートした弊社は、皆様のおかげでその大切な最初の一年を乗り越えることができました。これまで弊社は皆様の健康を願って業務を行ってまいりましたが、健康で長生きするだけで幸福と言える時代はすでに過ぎたと思います。高齢期を迎えるにあたり「長生きとお金」を車の両輪と考えなければ幸福度を高めることが難しい時代です。　2026年を迎えるにあたり、新たな気持ちで皆様の健康維持増進のお手伝いをさせていただくのはもちろんですが、グループ相互の関係をより強固なものにして皆様にさらに貢献できるよう努力する所存でございます。引き続きご支援いただきたくお願い申し上げます。　新しい年が皆様にとって素晴らしい1年となりますことを、心から願っております。 ＜年末年始休業のお知らせ＞　Mediportでは、年末年始休業の期間を以下の通りとさせていただきます。 【年末年始休業期間】　2025年12月24日（水）午後から2026年1月4日（日）まで 　年末年始休業期間中にいただきましたお問い合わせにつきましては、2026年1月5日（月）より順次ご連絡させていただきます。ご不便をお掛け致しますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 ＜ Holiday Closure Notice: December 24, 2025 – January 4, 2026＞Dear valuable customers and partners,As the holiday season approaches, we would like to inform you that our offices will be closed from the afternoon of Wednesday, December 24, 2025, through Sunday, January 4, 2026.During this period, we will not […]

拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、このたび下記の通りキャンセルポリシーを導入することになりましたので、ご案内申し上げます。 健康診断のご予約をキャンセルされた場合は以下の通り請求させていただきます。 3日前から：健診料金の50%事前連絡なし：健診料金の100% 今後とも一層のご支援とお引き立てを賜りますよう、従業員一同心よりお願い申し上げます。敬具

拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、このたび下記の通り事務所を移転することとなりましたので、ご案内申し上げます。 新所在地：Room 2903, 29/F., Windsor House, 311 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong ※電話番号とFax番号に変更はございません。 今後とも一層のご支援とお引き立てを賜りますよう、従業員一同心よりお願い申し上げます。 敬具

平素は弊社健康診断サービスをご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。 このたび、2025年4月1日より弊社健康診断の一部検査項目について料金改定を実施させていただくこととなりましたので、ご案内申し上げます。 【料金改定について】実施日：2025年4月1日（火）より対象：一部検査項目改定後料金：画像診断関連（超音波検査、CT、MRI検査など） 昨今の原材料費高騰や検査精度向上のための設備投資などを理由に、検査施設からの料金値上げを通知されており、今回の料金改定を決定いたしました。 今後も質の高い健康診断サービスのご提供に努めてまいります。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

新年のご挨拶　新年あけましておめでとうございます。旧年中は弊社健康診断サービスをご利用いただきましたこと厚く御礼申し上げます。2025年を迎え、新たな気持ちで皆様の健康維持増進のお手伝いをさせていただきたく、引き続きよろしくお願い申し上げます。　　さて、1999年の創業以来25年間にわたり皆様に支えていただきました弊社メディポートは、このたびNNIグループに正式に加わり新たな時代を迎えることとなりましたことを、ここに謹んでご報告申し上げます。　このたびの統合により、損害保険、企業経営上のリスクマネジメントを中心業務とするNNI Insurance Brokers、生命保険・ファイナンシャルプランニング業務を得意とするInsurance110 、そして健康診断メディポートの3社のグループとなり、皆様に様々な角度からサポートさせていただく所存でございます。　平均寿命が延び続け、誰もが100歳を迎える可能性があり、長生きする「覚悟」が必要な時代です。それほど長生きしたくないと思っていても生かされ続けてしまうのは、ある意味辛いことでもあります。さらにお金の問題も生じます。年金が先細りしてしまう懸念もあって、早くから将来の生活資金への備えもますます大切になります。私たちNNIグループでは「ビジネスの健康」、「お金の健康」、「身体の健康」を軸として、皆様にアドバイスできることになり、より良いサービスをご提供できるものと思っております。　新しい年が皆様にとって素晴らしい1年となりますことを、心から願っております。本年も引き続きお役に立てるよう努力いたしますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

『 ポケットカレンダーのご案内』 いつも大変お世話になっております。 さて、今年も４カ国/地域対応（香港・中国・台湾・日本）のぽけっとカレンダー（2025年版）が完成しましたのでお知らせ申し上げます。ご希望の方はこのメールへの返信にてお申込みください。 もちろん無料でお送りしますが、メールには以下の記載を必ずお願いいたします。 １，ご住所　（コピーしてラベルに打ち込みますので、正確に記載してください。）２，お名前３，必要枚数　　（基本的に3枚お送りしますが、それ以上の数をご希望の場合はご遠慮なくご記入ください。） なお、発送は先着順とさせていただきます。十分にご準備しておりますが枚数に限りがありますので、在庫不足でご希望にお応えできない場合もあることをご了承ください。また中国のカレンダーにつきましては、カレンダー作成時の情報をもとに作成しておりますので、その点はご理解いただきますようお願いいたします。お申し込みから3週間以内にお手元に届くよう手配いたします。よろしくお願いいたします。

いつも大変お世話になっております。平素は弊社健康診断サービスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 さて、新年度を迎えた4月、日本では入社や入学の季節です。新入社員向けの健康診断に合わせて、全従業員の定期健康診断が一斉に実施される季節でもあります。これから7月中旬頃までは、各事業所で労働安全衛生法に則った法定健康診断が行われます。もちろん学校でも新入学の児童、学生に向けて、学校保健法に基づいた健康診断が実施されます。その他にも自治体が主体となって実施される住民健診などもあり、法律等に基づいた健康診断の制度がこれほどまでに整っている国は他にないと思います。せっかく会社や公費で受けることができる健康診断です。定期的に受診して自身の健康維持管理にぜひ役立てていただきたいと思います。 ところで、春は様々な料金が見直される季節でもあり、弊社取引先医療機関からも値上げの圧力が増すことは毎年のことです。弊社では都度交渉し値上げ幅の圧縮をお願いするとともに営業努力もさせていただいております。その結果、難しい判断ではありましたが、今年度は2023年度料金を見直すことなく料金は据え置きという結論に至りました。皆様におかれましては前年度の健康診断実施の時期をご確認いただき、なるべく早めにお申込みいただきたくお願い申し上げます。健康診断は定期的に受診して、その時々の健康状態を客観的に把握したうえで、必要であれば改善に向けて努力したり、場合によっては医師に相談したりすることがとても大切です。もちろん健康的な人にとってもより良い状態に「増進」して早いうちから超高齢期を迎える準備をしていくことも大切です。今年度も何卒よろしくお願い申し上げます。 　なお、健康診断のお申込みは、弊社のWebPageであるwww.mediport.com.hkよりお願いいたします。お問い合わせはメールや電話でお気軽にお寄せください。

いつも大変お世話になっております。まだまだ暑い日が続きますが、今年のインフルエンザ流行に備え、ワクチンの接種がメトロメ ディカル センターにて可能となりました。 Sanofi Pasteur VaxigripTetra Vaccine 　　（HK＄350／1回）生後6か月以上で接種可能ですが、9歳以下でこれまでにワクチン接種の経験がない場合は、少なくとも4週間以上開けたうえで2回目の接種を受けてください。 インフルエンザのワクチンは製造に鶏の有精卵が使われてきましたが、卵アレルギーの方には、接種に不安が伴いました。近年卵を使わない新しい製造法が開発され、実用化されていますこのワクチンの入荷は10～11月になりますが、香港でも接種が可能です。Sanofi Pasteur Flublok Vaccine (HK$500／1回）上記の料金はMetro Medical Centreでの「接種料金」です。場合によっては診察料がかかりますので、どちらの医療機関を利用されるにしても接種をご希望される場合は必ず当該医療機関にお問い合わせください。

感染症流行情報　2023年４月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全世界：新型コロナウイルス流行状況23年4月は南アジアや中東で新型コロナウイルスの感染者数が増加傾向にあります。とくにインドでは、オミクロン株の新しい亜型であるXBB.1.16が拡大しており、それによって患者数が増えている模様です。XBB.1.16は現在、世界的に流行しているXBB1.5に近縁のウイルスですが、免疫逃避に加えて感染力がやや強い可能性があります。WHOも4月17日に、XBB.1.16の監視レベルを1ランク高くしました。なお、日本では5月8日から新型コロナウイルスが5類感染症に移行されます。これに伴い、入国時に要求していたワクチン接種証明書や出国前検査証明書の提出が不要になります。 東南アジアでのデング熱流行状況東南アジア各国でデング熱患者数が増加しています。マレーシアやベトナムでは2万人以上、フィリピンでは3万人近くの患者が確認されており、いずれも昨年同期の２～３倍の数になっています。一方、シンガポールでは約2000人と昨年よりも少ない数です。東南アジアはこれから雨季に入るため、患者数はさらに増加することが予想されます。旅行に際しては蚊に刺されないよういっそうの注意が必要です。 中国での鳥インフルエンザ患者の発生中国で今年2月末に、鳥インフルエンザA（H3N8）型に感染した患者が発生ました。この患者は広東省の56歳女性で、病状は重症とのことです。感染源は家禽と推定されています。中国ではA（H3N8）型の患者が22年4月～5月に2人確認されており、今回の患者は3人目になります。なお、中国では鳥インフルエンザA（H5N１）型およびA（H5N6）型の患者も発生しています。 フィリピンでジフテリアの患者が増加フィリピンでは今年になりジフテリアの患者が増加しています。3月末までの患者数は昨年が3人でしたが、今年は33人で8人が死亡しました。このうち12人が首都マニラ周辺での発生です。ジフテリアは飛沫感染などにより拡大する感染症で、三種混合ワクチンによる予防が有効です。